欢迎来到旺旺英语网

存在句改写,与should使用方法含义理解困惑

来源:www.360002.com 2024-09-03

There will be people anxious that the plan should succeed.


1) 上句= There will be people anxious that the plan should succeed.

是不是等于 Some people will be anxious that the plan should succeed ? 一样含义吗?


2) 有同学说这里的should是putative使用方法,是“居然,居然”的意思;

有些同学说这里的should虽然是putative使用方法,但没“居然,居然”的意思,可以去掉,

变成There will be people anxious that the plan succeed.

有些说是情态动词“应该”;

还有同学说是should的推断使用方法,是可能,可能的意思。

请教老师,这里should到底是同学们说的哪种意思和使用方法?


3) 这里的succeed 动作应该没发生吧, 要以后才发生的吧?正是由于要以后才发生,所以大家才担忧成功的可能性,对吗?


1 There will be people anxious that the plan should succeed.

划线部分为形容词短语作定语修饰people。其中that从句为形容词的补足语。此句可以改写为下句,意义相同,但不如原句简洁:

There will be people anxious that the plan should succeed.

这是there存在句。英语句子除去有语法结构外,还有信息结构。即一个英语句子一般以已知信息开头,让听话人了解说话人在谈论什么,然后过渡到新信息,完成信息的交流。存在句用的初衷是为了防止一个句子以新信息开头,让形式主语there占据主题(theme)的地方,而把新信息置于be之后的述位。所以be 后的真的主语一般不可以是特指名词(已知信息)。比如:

英语一般不说:

A book is on the desk.

而说:

There is a book on the desk.

所以

Some people will be anxious that the plan should succeed.

这个句子虽然在乎义上与原句相同,但信息结构不同,是不可以划等号的。


2 anxious在这里不是担忧、焦虑的意思,而是急切、想要的意思(wanting sth very much).

sb be anxious that从句=sb desire that 从句。that从句表示的不是事实,而是主语desire,所以that从句要用虚拟语气,即从句谓语动词用动词原型或should do形式。这和表示需要、命令、建议等的that从句用虚拟语气的道理是完全一样的。这里的should就是推定式should的用法语境之一。(推定式should并不是只不过表示感情色彩。)


3 这个问题就不需要回答了。

相关文章推荐

02

20

商贸英语|信用基本词语3

Measurementandjudgment计量与判断Measuringrisk风险计量Medium-termloan中期贷款Microcomputermodelling计算机建模Minimumcurrentratiorequirement

02

20

商贸英语|财务术语(3)

《预防洗黑钱修订引导》 Revised Guidance Notes Regarding Money Laundering《亚太股市脉络》 Regional Monitor亚洲证券剖析家协会 Asian Securities Analyst

02

20

商贸英语|财务英语词语I

IBA Credit Limited 港基国际财务公司 IBU International Finance Limited IBU国际财务公司 idle fund 游资;闲置资金 illegal consideration 违法代价 ill

02

20

商贸英语|资产负债表术语(英文解析)

Accounts Receivable: A short-term asset, usually representing a credit for a completed sale. Cash: Money on hand in chec

02

20

商贸英语|税收英语对话:代表处

对代表处的征税办法有几种?Introduce the method of levying1 on the representative office纳税人:我代表处刚刚成立,想知道代表处的征税方法。Taxpayer2: our repres

02

20

商贸英语|财会英语:Account reconciliation

Chen: Ms Liu, these are the account reconciliation1 for our ledgers2 for Last month, and there are still some minor3 mis

02

20

商贸英语|WTO英语900句(3)

What about W.P.A.?水渍险呢?W.P.A. has a broader coverage1. It covers everything in F.P.A. plus partial loss caused by natura

02

20

商贸英语|询问牡丹卡(对话二)

3A:How can I get the benefits from a personal credit card?B:First of all,it saves more money to use a credit card than t

02

20

2025上半年大学习英语四级备考词语:性格类

词语是英语学习的核心,特别在四级考试中,丰富的词语量能帮助大家灵活理解题目和准确表达看法。新东方在线为备考同学整理了“2025上半年大学习英语四级备考词语:性格类”,一块儿学习一下吧。

02

20

商贸英语|金融英语阅读:公告储蓄存款

The savings1 deposit is a method of deposit that sets no limits on maturity2 date, time and amount of deposit and withdr

英语学习 热门搜索

更多>